父女双方对簿公堂，究竟是何缘由？如何才能修复这即将断裂的亲情？近日，钢城区法院审理了一起父女之间因借贷产生的纠纷案件。

　　被告林某方和丈夫孙某分别系原告林某良的女儿、女婿，此前，两人陆续向林某良借款18万余元，一直未予归还。林某良认为自己年事已高，身体不好，多次住院治疗花费较多，所以欲将借款要回，但女儿女婿以生活拮据为由拒不偿还，双方多次爆发激烈争吵。林某良一怒之下将女儿女婿告上法庭，向法院申请冻结了两人的银行存款5万余元，并查封了他们名下房产。多年父女亲情眼看就要因经济纠纷而破裂。

　　面对这种亲属间的民间借贷纠纷，承办法官决定双管齐下，从法理与情理两个角度寻求突破。承办法官一方面向林某方和孙某阐明法律规定，摆事实、讲道理，让他们懂得父母对子女的资助虽属常态，但不能将此视为天经地义，更不能赖账不还。同时，承办法官耐心劝导林某良，不要让金钱切断父女亲情，这样必将两败俱伤。最终，在承办法官的主持下，父亲对欠款数额作出让步，女儿女婿同意分期还款，双方签订了调解协议。

　　法官说法

　　家庭是社会的基本细胞，血缘和亲情是社会关系的重要纽带。亲属间的民间借贷纠纷案件，不仅关系到某个家庭的幸福稳定，也是维护社会和谐的重要一环。百善孝为先，孝敬乃人伦之始。子女成年后，父母并无继续抚养的义务，相反成年子女有赡养父母的法定义务。因子女经济条件有限，父母在生活中给予资助属于常态，但成年子女绝不能心安理得的为满足自己安逸生活透支父母毕生积蓄。在此，也奉劝社会上的年轻夫妻，抛弃“啃老”这一错误思想，及时培养自己的经济独立和人格独立，以诚实劳动、艰苦奋斗，书写属于自己的人生。