[案件基本信息]

　　1、判决书字号

　　山东省曹县人民法院（2014）曹刑初字第142号刑事判决书

　　2、案由：破坏电力设备、盗窃

　　3、当事人

　　公诉机关山东省曹县人民检察院

　　被告人孔祥钦

　　[基本案情]

　　被告人孔祥钦伙同石贤德、石贤成（均已判刑）等人于2006年3月6日至同年3月17日，先后在定陶县南王店乡任庄村、从庙村、城关镇玉皇庙村、菏泽市牡丹区何楼镇河南王村盗窃正在使用中的50KVA1台 、100KVA变压器2台160KVA变压器1台，涉案物品价值共计48 282元。

　　被告人孔祥钦伙同石贤德、石贤成等人于2006年3月15日夜在定陶县仿山开发区华鲁人造板公司院内盗窃未使用的80KVA变压器1台，涉案物品价值8 708元。

　　[案件焦点]

　　被告人孔祥钦针对未使用的变压器和正在使用中的变压器实施盗窃，是否应予并罚？

　　[法院裁判要旨]

　　山东省曹县人民法院经审理认为：被告人孔祥钦伙同他人盗窃正在使用的变压器，危害公共安全，其行为已构成破坏电力设备罪，应依照《中华人民共国刑法》第一百一十八条“破坏电力、燃气或者其他易燃易爆设备，危害公共安全，尚未造成严重后果的，处三年以上十年以下有期徒刑”之规定处罚。被告人孔祥钦以非法占有为目的，结伙窃取财物（未使用的变压器），数额较大，其行为已构成盗窃罪，应依照1997年修订的《中华人民共和国刑法》 第二百六十四条“盗窃公私财物，数额较大或者多次盗窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；……”之规定处罚。对被告人孔祥钦所犯破坏电力设备罪、盗窃罪应依法予以并罚。鉴于被告人孔祥钦认罪态度较好，酌予从轻处罚。依照前述法律及《中华人民共和国刑法》第五十二条、第五十三条、第六十九条、第六十四条之规定，作出如下判决：

　　被告人孔祥钦犯破坏电力设备罪，判处有期徒刑四年；犯盗窃罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币八千元；决定执行有期徒刑四年二个月，并处罚金人民币八千元。

　　宣判后，被告人孔祥钦未上诉，检察机关未抗诉，判决已发生法律效力。

　　[法官后语]

　　被告人孔祥钦实施盗窃所针对的对象虽然同为变压器，但变压器亦有“未使用”和“使用中”之分，“未使用”的变压器应视为一般财物，盗窃“未使用”的变压器对公共安全不造成危害，只是侵犯了公私财物的所有权，应以该变压器的实际价值作为对犯罪行为人进行处罚的主要依据；而“使用中”的变压器则是电力设备，盗窃正在“使用中”的变压器是对电力设备的破坏，会造成大面积停水、停电，影响群众生产、生活，给生产企业带来巨额经济损失，甚至危及诊疗患者的生命安全。盗窃正在“使用中”的变压器危及公共安全，其社会危害性远远大于盗窃同等价值的“未使用”的变压器，《刑法》为此对破坏电力设备犯罪行为规定了较高的法定刑，未造成严重后果的要处三年以上十年以下有期徒刑，造成严重后果的要处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。

　　                                          编写人：曹县人民法院少年审判庭   邱  刚